1
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
Gen, ¿adónde vas?

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,760
¡Gen!

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,880
¡Gen!

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,720
¡Gen!

5
00:00:20,840 --> 00:00:25,000
[Tres años después]

6
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
Hola Aoey.

7
00:01:00,960 --> 00:01:02,720
Hola doctor.

8
00:01:02,800 --> 00:01:05,160
- ¿Estás libre esta tarde?
- Por supuesto.

9
00:01:05,240 --> 00:01:08,240
Nos vemos en la oficina.

10
00:01:08,320 --> 00:01:09,680
Vale, adiós.

11
00:02:01,040 --> 00:02:03,800
Hmm, ¿crees que esto se parece 
mucho con tu trabajo?

12
00:02:03,880 --> 00:02:05,280
Sí.

13
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
¿A quién elegiste dibujar? 
¿La portada de mi novela?

14
00:02:08,080 --> 00:02:10,640
¿Por qué ella simplemente copió? 
¿La novela de mi mejor amigo?

15
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
Creo que es sólo una coincidencia.

16
00:02:15,080 --> 00:02:19,680
Novelas y series hoy en día. 
son practicamente iguales.

17
00:02:19,760 --> 00:02:20,920
No.

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,720
Es una copia exacta de mi novela.

19
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
Estoy presentando una denuncia.

20
00:02:32,080 --> 00:02:36,440
Pero la señora Kate Wang es extranjera.

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
¿Quieres que le envíe un correo electrónico primero?

22
00:02:39,920 --> 00:02:41,400
No.

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
Estoy procesando.

24
00:02:43,880 --> 00:02:45,360
Mmm.

25
00:02:46,280 --> 00:02:49,560
Con un grupo extranjero como este,

26
00:02:49,640 --> 00:02:51,480
Quizás tengamos que verla en el extranjero.

27
00:02:51,560 --> 00:02:55,880
No, ella es la que tiene que venir a mí.

28
00:02:55,960 --> 00:02:57,800
¿Crees que ella vendrá?

29
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
Ese es tu trabajo.

30
00:03:00,880 --> 00:03:05,400
quiero que esto se haga 
antes de mi gran día.

31
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
¿Gran día?

32
00:03:09,000 --> 00:03:10,520
Bien,

33
00:03:10,600 --> 00:03:13,080
- Veré qué puedo hacer.
- Sí.

34
00:03:14,520 --> 00:03:16,600
Tengo que ir.

35
00:03:58,160 --> 00:04:00,720
Iré a Macao la semana que viene.

36
00:04:06,600 --> 00:04:09,120
¿En realidad? Nos vemos luego entonces.

37
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
Ésta es su última oportunidad, general.

38
00:04:23,960 --> 00:04:28,320
Espero que todo termine bien.

39
00:06:01,080 --> 00:06:02,800
- General.
- ¡Hola!

40
00:06:07,840 --> 00:06:09,800
- ¿Cómo estás?
- Lo estoy haciendo muy bien.

41
00:06:09,880 --> 00:06:11,840
¿Fue difícil encontrar mi hotel?

42
00:06:11,920 --> 00:06:14,640
Menos mal que mi taxista fue profesional.
Me dejó aquí mismo.

43
00:06:15,520 --> 00:06:18,080
¿Ese es tu outfit estos días?

44
00:06:18,160 --> 00:06:19,520
El tiempo cambia: la gente cambia.

45
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
¿Qué tiene de extraño eso?

46
00:06:21,720 --> 00:06:23,000
Dame un segundo.

47
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
Sólo ven.

48
00:06:29,600 --> 00:06:30,760
¿Quién es ese?

49
00:06:44,320 --> 00:06:46,520
Este es Jonatán.

50
00:06:46,600 --> 00:06:48,960
Puedes llamarlo Juan.
Él es mi amigo.

51
00:06:49,040 --> 00:06:50,840
Este es el doctor Thot.

52
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
Un placer conocerte.

53
00:06:53,000 --> 00:06:55,920
Aunque ella me presentó como una amiga,

54
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
Estoy intentando cruzar la zona de amigos.

55
00:07:02,080 --> 00:07:03,600
¿Ya te registraste?

56
00:07:03,680 --> 00:07:06,200
No, ¿puedes hacer esto por mí?

57
00:07:06,280 --> 00:07:08,360
Por supuesto, puedes dejarlo.

58
00:07:08,440 --> 00:07:10,200
Quédate con tu amigo por ahora.

59
00:07:14,400 --> 00:07:16,440
¿Este es tu novio?

60
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
Aún no; todavía no
Lo dejé cruzar la zona de amigos.

61
00:07:21,680 --> 00:07:23,720
¿Tiene entonces alguna posibilidad?

62
00:07:23,800 --> 00:07:25,080
Tal vez.

63
00:07:25,160 --> 00:07:27,400
Tal vez me rendiré.

64
00:07:28,600 --> 00:07:29,920
Eso es genial.

65
00:07:30,560 --> 00:07:33,520
¿Esto significa que has superado a Aoey?

66
00:07:36,040 --> 00:07:37,600
Tengo noticias para ti.

67
00:07:38,320 --> 00:07:39,800
¿Qué es?

68
00:07:41,040 --> 00:07:43,280
Aoey se va a casar.

69
00:07:51,200 --> 00:07:54,280
¿Y quién es el novio?

70
00:07:54,360 --> 00:07:55,880
Su nombre es Diez.

71
00:07:55,960 --> 00:07:59,720
Es hermano de una psicóloga que la trata.

72
00:08:00,680 --> 00:08:04,160
Esos dos probablemente
se reunían mucho en la clínica

73
00:08:04,240 --> 00:08:05,880
y eso me despertó.

74
00:08:08,200 --> 00:08:10,480
¿Qué piensa Salí?

75
00:08:10,560 --> 00:08:12,320
Ella no dijo nada.

76
00:08:12,400 --> 00:08:14,000
ella es incluso feliz

77
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
por tener a alguien
cuidando a tu hija.

78
00:08:17,560 --> 00:08:20,320
Ella también se acaba de casar

79
00:08:21,120 --> 00:08:23,240
y está a punto de mudarse al extranjero.

80
00:08:24,000 --> 00:08:25,960
Aoey no se movió con ella.

81
00:08:26,560 --> 00:08:30,200
porque ella todavía está traumatizada 
por su difunto padrastro.

82
00:08:30,280 --> 00:08:32,040
Cuando Ten le pidió que se casara con él,

83
00:08:33,160 --> 00:08:35,480
Ella dijo que sí.

84
00:08:43,360 --> 00:08:46,640
Necesito salir y trabajar un poco.

85
00:08:46,720 --> 00:08:48,920
Está bien, iré contigo.

86
00:08:49,000 --> 00:08:50,320
No, no, no.

87
00:08:50,400 --> 00:08:53,000
No has visto a tu amigo desde hace mucho tiempo.
Pasa algún tiempo con él.

88
00:08:53,080 --> 00:08:56,240
Llámame cuando quieras ir a casa.
Iré a buscarla.

89
00:08:56,320 --> 00:08:57,440
DE ACUERDO.

90
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
Yo te acompañaré.

91
00:08:59,040 --> 00:09:00,800
Todo está bien. sentir en
querer estar con tu amigo.

92
00:09:08,680 --> 00:09:11,640
De hecho, parece un buen tipo.

93
00:09:12,200 --> 00:09:14,480
Él te cuida muy bien.

94
00:09:17,840 --> 00:09:19,480
Hola, general.

95
00:09:19,560 --> 00:09:21,360
Ya que Aoey se va a casar,

96
00:09:21,840 --> 00:09:24,320
¿Por qué no sales con John?

97
00:09:24,400 --> 00:09:26,080
Ustedes dos pueden ir juntos a su boda.

98
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
No creo que lo haga.

99
00:09:29,040 --> 00:09:31,160
Por favor, extiéndale mis felicitaciones de mi parte.

100
00:09:31,920 --> 00:09:35,080
No me digas que aún no has seguido adelante.

101
00:09:36,280 --> 00:09:38,960
Siga adelante o no, no puedo irme todavía.

102
00:09:39,040 --> 00:09:40,360
Gen.

103
00:09:41,040 --> 00:09:43,160
Wut murió hace mucho tiempo.

104
00:09:44,240 --> 00:09:46,160
No hay nada de qué preocuparse.

105
00:09:47,680 --> 00:09:49,000
creo...

106
00:09:49,560 --> 00:09:51,280
que deberías ir a ver a Aoey.

107
00:09:59,440 --> 00:10:02,080
¡Hermana mayor!
¡Hermana mayor!

108
00:10:03,280 --> 00:10:04,680
Son noticias sobre Wut.

109
00:10:06,480 --> 00:10:08,880
- ¡Ey!
- ¡Volvamos a Tailandia!

110
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
Pero...

111
00:10:19,280 --> 00:10:21,560
No terminamos bien.

112
00:10:22,080 --> 00:10:23,760
No me atrevo a verla en persona.

113
00:10:25,240 --> 00:10:27,960
No puedes evitarlo.

114
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
Hoy,

115
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
Estoy aquí como representante de mi editor.

116
00:10:33,880 --> 00:10:37,400
Estoy aquí para hablar con la Sra. Wang.
sobre una infracción de derechos de autor.

117
00:10:38,520 --> 00:10:40,560
- ¿Infracción de derechos de autor?
- Sí.

118
00:10:41,600 --> 00:10:43,560
Su cómic, Mater,

119
00:10:44,040 --> 00:10:47,080
de alguna manera se parece
a la novela de Aoey, Mejor amigo.

120
00:10:49,160 --> 00:10:51,960
voy a borrar el comic

121
00:10:52,040 --> 00:10:54,520
y ella puede preguntar
compensación que desea.

122
00:10:55,360 --> 00:10:58,160
Eso no me corresponde a mí decidirlo.

123
00:10:58,240 --> 00:11:02,560
Aoey dijo todo
se decidirá en Tailandia.

124
00:11:03,440 --> 00:11:05,840
Esto es una locura. No voy a ir.

125
00:11:05,920 --> 00:11:08,360
Gen, conócela al menos una vez.

126
00:11:09,720 --> 00:11:12,800
Sólo intenta terminar esto bien, ¿vale?

127
00:11:15,040 --> 00:11:16,520
¿Cómo la veré?

128
00:11:18,040 --> 00:11:22,920
Bueno, un artista y un escritor.

129
00:11:24,360 --> 00:11:29,400
O puedes ir a su boda. 
como mejor amigo.

130
00:11:53,600 --> 00:11:55,600
- Señora Ning, hola.
- Doctor Thot.

131
00:11:55,680 --> 00:11:57,040
Hola.

132
00:11:57,120 --> 00:11:59,400
- Esto es de mi madre.
-Oh.

133
00:11:59,480 --> 00:12:01,960
Por favor dile que estoy agradecido.

134
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
Por favor siéntate.

135
00:12:05,920 --> 00:12:08,360
¿Dónde están el Sr. Big y el Sr. Somkit?

136
00:12:08,440 --> 00:12:10,520
Oh, están hablando en la sala de estar.

137
00:12:10,600 --> 00:12:12,560
Parece que nuestro casino está en problemas.

138
00:12:12,640 --> 00:12:14,880
Thot, quédate a cenar con nosotros.

139
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
Por supuesto.

140
00:12:16,960 --> 00:12:20,640
Mamá, estoy teniendo un poco
problema con mi trabajo.

141
00:12:20,720 --> 00:12:22,880
quiero volver a tailandia 
con el doctor Thot.

142
00:12:23,440 --> 00:12:26,040
Ah, doctor Thot. Hola.

143
00:12:26,120 --> 00:12:27,520
Excelente.

144
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
Hermana mayor, dile a todos 
que quieres ver a Aoey.

145
00:12:29,360 --> 00:12:30,960
No escondas tu intención
con tu trabajo.

146
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
¡De hecho tengo un problema con mi trabajo!

147
00:12:34,120 --> 00:12:35,680
Basta. Excelente.

148
00:12:37,040 --> 00:12:38,680
Eso es suficiente.

149
00:12:38,760 --> 00:12:40,720
¿No te llamó tu padre?
¡Ve hacia él!

150
00:12:40,800 --> 00:12:41,920
DE ACUERDO.

151
00:12:42,000 --> 00:12:44,240
- Hablaré contigo más tarde.
- Hasta más tarde.

152
00:12:45,800 --> 00:12:48,040
Gen, ve a empacar tus cosas.

153
00:13:00,480 --> 00:13:01,760
Doctor Thot.

154
00:13:03,760 --> 00:13:05,600
Este problema que mencionaste

155
00:13:06,920 --> 00:13:08,800
¿Tiene algo que ver con Aoey?

156
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
Sí.

157
00:13:11,880 --> 00:13:14,680
Si no quieres que ella regrese,

158
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
Lo entiendo.

159
00:13:16,640 --> 00:13:18,440
Dejarla ir sería la decisión correcta.

160
00:13:19,360 --> 00:13:21,120
No quiero que ella sufra más.

161
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
Finalmente puede hacer lo que su corazón desea.

162
00:13:28,720 --> 00:13:30,200
Cuando pronto se mudó aquí,

163
00:13:33,720 --> 00:13:35,880
ella solo se quedó en su habitación

164
00:13:49,040 --> 00:13:51,760
y miró las fotos de Aoey.

165
00:14:36,240 --> 00:14:39,400
grande y yo estaba preocupado
que ella podría quitarse la vida.

166
00:14:39,480 --> 00:14:43,640
Entonces tratamos de encontrar
Tenía un hobby artístico que la ayudaría.

167
00:14:47,840 --> 00:14:49,160
Gene,

168
00:14:49,960 --> 00:14:52,520
Hace mucho que no te veo dibujar.

169
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
Por favor muéstramelo de nuevo.

170
00:16:16,480 --> 00:16:17,560
Sí.

171
00:16:17,640 --> 00:16:19,560
Voy a tratar de.

172
00:17:25,640 --> 00:17:27,320
Gen.

173
00:17:27,400 --> 00:17:29,440
Te traje unos macarrones.

174
00:17:29,800 --> 00:17:32,880
- En realidad tengo hambre.
- Estos macarons están muy buenos.

175
00:17:32,960 --> 00:17:35,320
Cómelos antes de que Great se los coma todos.

176
00:18:01,480 --> 00:18:03,520
Muchas gracias, señora Genlong,

177
00:18:03,600 --> 00:18:06,880
por hacer famosa a Tailandia con
tu trabajo artístico.

178
00:18:06,960 --> 00:18:09,600
Estoy aquí como representante.
de tailandeses en Macao

179
00:18:09,680 --> 00:18:12,120
para entrevistarla

180
00:18:12,200 --> 00:18:15,360
sobre tu inspiración
detrás de estas obras de arte.

181
00:18:15,440 --> 00:18:20,080
Mi inspiración viene de la amistad. 
entre dos amigos

182
00:18:20,160 --> 00:18:25,040
que ya han pasado buenos momentos juntos.

183
00:18:25,680 --> 00:18:28,800
Esta relación puede
tomar muchas formas diferentes.

184
00:18:28,880 --> 00:18:31,600
Depende de quien mire estas obras.

185
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
Te traje el almuerzo.
Lo pondré aquí.

186
00:18:46,040 --> 00:18:47,520
No olvides comer.

187
00:18:54,880 --> 00:18:56,120
Gen.

188
00:18:57,040 --> 00:18:59,800
¿Por qué no te pones en contacto? 
¿Con Aoey a veces?

189
00:19:01,640 --> 00:19:02,880
Prefiero que no.

190
00:19:03,960 --> 00:19:05,280
Hasta ahora,

191
00:19:05,680 --> 00:19:07,960
Probablemente me odia como si fuera veneno.

192
00:19:10,520 --> 00:19:12,320
No me parece.

193
00:19:12,400 --> 00:19:16,040
Quizás esté esperando que la llames.

194
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
No.

195
00:19:20,920 --> 00:19:22,760
Es más,

196
00:19:22,840 --> 00:19:26,000
No quiero que me espere inútilmente.

197
00:19:29,720 --> 00:19:31,600
¿Qué tal eso?

198
00:19:32,160 --> 00:19:35,720
Enviaremos a alguien a recogerte. 
y ven a vivir con nosotros.

199
00:19:35,800 --> 00:19:37,720
No es tan fácil, mamá.

200
00:19:38,760 --> 00:19:40,760
ella necesita estudiar

201
00:19:41,360 --> 00:19:43,520
y su tratamiento.

202
00:19:43,960 --> 00:19:46,040
Por no hablar de Sali.

203
00:19:47,000 --> 00:19:50,880
Creo que quedarse en Tailandia es mejor para ella.

204
00:20:29,440 --> 00:20:31,640
Gen, tómate un descanso.

205
00:20:31,720 --> 00:20:34,480
solo come algo 
antes de continuar trabajando.

206
00:20:35,800 --> 00:20:37,760
Sólo necesito terminar un poco más de esto.

207
00:20:38,720 --> 00:20:41,560
También dijiste esto anoche.

208
00:20:42,240 --> 00:20:44,160
¿Dormiste siquiera?

209
00:20:45,080 --> 00:20:47,680
¿Por qué continuarías?
¿Dibujar y no dormir?

210
00:20:50,280 --> 00:20:53,520
Es la única manera de hacerme
siento que ella todavía está conmigo.

211
00:20:55,560 --> 00:20:59,240
Son sólo imágenes de ella en mi cabeza.

212
00:21:09,800 --> 00:21:10,920
hermana mayor,

213
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
¿Qué tal eso?

214
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
Estás dibujando para un manhwa, ¿verdad?

215
00:21:17,560 --> 00:21:19,320
¿Por qué no dibujas?
¿La historia tuya y de Aoey?

216
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
Todos estos tres años,

217
00:21:38,200 --> 00:21:40,440
He estado cargando con la culpa

218
00:21:41,240 --> 00:21:43,320
para separar a los dos.

219
00:21:44,560 --> 00:21:48,560
Si alguien tiene la culpa, somos todos nosotros.

220
00:21:50,120 --> 00:21:51,920
Pero al final,

221
00:21:52,000 --> 00:21:54,440
Todo empezó por mis acciones.

222
00:21:54,520 --> 00:21:56,760
Te dije que lo hicieras.

223
00:21:56,840 --> 00:21:59,120
Deja de culparte a ti mismo.

224
00:22:00,360 --> 00:22:05,960
Sólo queríamos lo mejor para Gen.

225
00:22:08,080 --> 00:22:12,600
sin darse cuenta que lo mejor para ella es tener a Aoey.

226
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
Por favor cuida de ella.

227
00:22:18,160 --> 00:22:21,240
Si sus corazones todavía están conectados,

228
00:22:22,440 --> 00:22:24,000
por favor ayúdenlos.

229
00:22:26,200 --> 00:22:27,640
Haré lo mejor que pueda.

230
00:22:33,280 --> 00:22:34,560
Sra. Ning,

231
00:22:35,040 --> 00:22:37,040
¿Y Juan?

232
00:22:41,520 --> 00:22:42,960
ayer,

233
00:22:43,400 --> 00:22:47,040
Me habló de pedirle a Gen que se casara con él.

234
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
No sabía qué decir.

235
00:22:52,360 --> 00:22:53,840
Me sentí mal por él,

236
00:22:53,920 --> 00:22:55,760
pero no sabía qué hacer.

237
00:22:56,880 --> 00:22:58,440
Sólo puedo esperar que

238
00:22:59,280 --> 00:23:01,760
todo esto termina bien.

239
00:23:03,040 --> 00:23:05,600
Eso es lo que espero también.

240
00:23:09,640 --> 00:23:10,840
¿Y Aoey?

241
00:23:12,640 --> 00:23:14,040
¿Cómo está ella?

242
00:23:17,760 --> 00:23:20,600
Tendré que llevarla al médico.

243
00:23:21,320 --> 00:23:23,560
- ¡Doctor!
- ¡Ay! ¡Detener!

244
00:23:23,640 --> 00:23:24,760
¡Trae a Gen de vuelta!

245
00:23:24,840 --> 00:23:26,320
- ¡Ay!
- ¿Adónde llevaste a Gen?

246
00:23:26,400 --> 00:23:27,160
¡Ay!

247
00:23:27,240 --> 00:23:31,160
Cuando me haya ido, 
¿Puedes hacer que Aoey me odie?

248
00:23:31,680 --> 00:23:34,600
- ¡Tráela de vuelta!
- ¡Ay! ¡Deja de llorar!

249
00:23:34,680 --> 00:23:36,440
¡Deja de llorar!

250
00:23:36,880 --> 00:23:38,680
¡Ella te dejó!

251
00:23:39,480 --> 00:23:41,280
Eso no es cierto.

252
00:23:41,360 --> 00:23:43,120
Ella prometió que
nunca me dejará.

253
00:23:43,200 --> 00:23:45,840
Entonces, ¿por qué te dejaría?

254
00:23:45,920 --> 00:23:49,000
¡Me la quitaste!

255
00:23:49,080 --> 00:23:51,800
- ¡Tráela de vuelta!
- ¡Ay!

256
00:23:51,880 --> 00:23:54,960
La obligaste, ¿no?

257
00:23:55,040 --> 00:23:56,280
¡Acéptalo!

258
00:23:56,360 --> 00:23:58,560
- ¿Adónde la llevaste?
- ¡Ay!

259
00:23:58,640 --> 00:24:00,680
¡Afrontalo!

260
00:24:00,760 --> 00:24:02,480
Ella ya no te ama.

261
00:24:02,560 --> 00:24:03,840
¡A ella le encanta!

262
00:24:03,920 --> 00:24:06,760
ambos nos amamos

263
00:24:06,840 --> 00:24:09,440
hasta llegar!

264
00:24:09,520 --> 00:24:10,680
¡Ay!

265
00:24:11,400 --> 00:24:12,760
Confía en mí.

266
00:24:13,240 --> 00:24:15,520
Quiero lo mejor para ti.

267
00:24:15,600 --> 00:24:17,680
- No.
- Tienes que seguir adelante.

268
00:24:17,760 --> 00:24:19,880
- Eso no es cierto.
-Aoey, por favor.

269
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
¡Cálmate, Aoey!

270
00:24:22,080 --> 00:24:24,200
¡Ay! ¡Ay!

271
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
¡Ay! ¡Ay!

272
00:24:28,560 --> 00:24:30,280
- ¡Ay!
- Cálmate.

273
00:24:34,480 --> 00:24:35,840
¡Ay!

274
00:24:54,440 --> 00:24:55,560
Sentir la libertad.

275
00:24:56,680 --> 00:24:58,240
Gracias.

276
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
Aoey.

277
00:25:00,120 --> 00:25:02,640
Tu habitación está ahí.

278
00:25:28,640 --> 00:25:31,080
debo agradecerte

279
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
para este apartamento

280
00:25:33,080 --> 00:25:35,840
y el médico de Aoey.

281
00:25:35,920 --> 00:25:38,880
De nada. Es un placer.

282
00:25:39,680 --> 00:25:43,280
Si necesitas algo, llámame.

283
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
Muchas gracias.

284
00:25:47,280 --> 00:25:48,560
Me tengo que ir ahora.

285
00:26:43,760 --> 00:26:46,000
Si estás leyendo esta carta,

286
00:26:46,080 --> 00:26:47,840
me entenderas mas

287
00:26:47,920 --> 00:26:50,520
sobre por qué te dejé.

288
00:26:50,600 --> 00:26:56,760
Al principio pensé que el amor
ayudaría a superar cualquier cosa.

289
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
Ese no es el caso.

290
00:26:58,680 --> 00:27:02,880
No pude tolerar las dificultades.
y todo lo que tuvimos que afrontar.

291
00:27:02,960 --> 00:27:05,520
Odio el poco dinero que tenía.

292
00:27:05,600 --> 00:27:09,800
Me hizo preguntarme por qué
No me mudé con mi familia.

293
00:27:10,320 --> 00:27:11,880
Y la respuesta eres tú.

294
00:27:11,960 --> 00:27:14,720
Sin ti tendría una vida mucho mejor

295
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
y sería mucho más feliz.

296
00:27:17,040 --> 00:27:20,640
Mi familia no tendría que hacerlo
lidiar con todos los problemas.

297
00:27:20,720 --> 00:27:24,640
Sólo quiero que entiendas que un
Un hombre necesita estar con una mujer.

298
00:27:24,720 --> 00:27:28,920
Un día tendré un buen marido que
estar en la misma clase que yo.

299
00:27:29,000 --> 00:27:33,640
Fue ficción lo que nos hizo creer. 
que el amor lo conquistará todo.

300
00:27:33,720 --> 00:27:39,080
No pretendo demostrar que
nuestro amor durará para siempre.

301
00:27:39,160 --> 00:27:41,880
No soy un experimento.
Adiós.

302
00:27:41,960 --> 00:27:44,440
Te odio. Genlong.

303
00:27:56,400 --> 00:27:58,440
¡Ay! ¡Ay!

304
00:27:58,640 --> 00:28:01,560
¡Ay! ¡Hija mía!

305
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
¡No llores!

306
00:28:09,800 --> 00:28:11,840
¡Ay!

307
00:28:11,920 --> 00:28:14,160
¡Ay!

308
00:28:18,400 --> 00:28:19,800
Doctor Thot, está teniendo un episodio.
¡Ayuda!

309
00:28:20,960 --> 00:28:22,640
¡Doctor!

310
00:28:22,720 --> 00:28:25,040
¡Por favor, ayúdame!
¡Está teniendo un episodio!

311
00:28:30,320 --> 00:28:32,600
¡Por favor, date prisa!

312
00:28:32,680 --> 00:28:34,240
¡Sí! ¡Doctor!

313
00:28:37,200 --> 00:28:39,600
¡Ay!

314
00:28:45,680 --> 00:28:48,480
Hola, Sra. Sali.
Mi nombre es Der.

315
00:28:48,560 --> 00:28:51,040
Soy el médico tratante de Aoey.

316
00:28:51,120 --> 00:28:52,360
Hola.

317
00:28:52,440 --> 00:28:56,160
Primero déjame aclarar que

318
00:28:56,240 --> 00:29:00,400
un paciente en tratamiento en el
departamento de psicologia

319
00:29:00,480 --> 00:29:02,920
No significa que estén locos.

320
00:29:04,080 --> 00:29:08,720
Vale, es bueno oírlo.

321
00:29:08,800 --> 00:29:12,480
Pacientes en nuestro departamento. 
presentar algún tipo de anomalía

322
00:29:12,560 --> 00:29:14,840
causado por varios factores.

323
00:29:14,920 --> 00:29:18,880
Por ejemplo, los desequilibrios
químicos en el cerebro

324
00:29:18,960 --> 00:29:25,880
o un extremadamente
violento y traumatizante.

325
00:29:25,960 --> 00:29:29,520
Estas condiciones se recuperarán o curarán.

326
00:29:29,600 --> 00:29:32,600
con tratamiento y terapia adecuados.

327
00:29:34,880 --> 00:29:36,040
Sí, doctora.

328
00:29:36,120 --> 00:29:39,200
No necesitas preocuparte.
Trabajaré en ello.

329
00:29:39,280 --> 00:29:41,160
Haré todo lo posible para tratarla.

330
00:29:41,240 --> 00:29:45,120
El tiempo que esto lleva puede
ser de tres meses o más.

331
00:29:45,200 --> 00:29:49,840
Algunos pueden tardar más,
dependiendo de tu estado mental.

332
00:29:49,920 --> 00:29:52,120
Pero está bien.
No te preocupes.

333
00:29:52,320 --> 00:29:54,160
Ocupémonos de ello.

334
00:29:55,240 --> 00:29:56,960
Sí, doctora.

335
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
- Por favor cuida a mi hija.
- Sí.

336
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
[Tres meses después]

337
00:30:05,120 --> 00:30:07,800
Déjame tomarte la presión arterial.

338
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
No tengas miedo.

339
00:30:16,840 --> 00:30:18,480
Pasa tu brazo por aquí.

340
00:30:23,040 --> 00:30:24,480
Estamos a punto de empezar.

341
00:30:36,080 --> 00:30:37,760
Estamos a punto de empezar.

342
00:30:50,880 --> 00:30:52,520
¿Estás bien?

343
00:30:52,600 --> 00:30:54,720
- Estoy bien. Gracias.
- Bueno.

344
00:31:03,200 --> 00:31:05,760
- Gracias.
- Gracias, doctora.

345
00:31:05,840 --> 00:31:07,760
Cuídate mucho, Aoey.

346
00:31:08,760 --> 00:31:09,720
Vamos.

347
00:31:09,800 --> 00:31:11,400
Vámonos a casa.

348
00:31:14,400 --> 00:31:18,520
Hoy tomo sopa de tortilla
esperándote en casa.

349
00:31:19,520 --> 00:31:21,240
Vamos. Cuidadoso.

350
00:31:24,480 --> 00:31:26,400
Finalmente nos vamos a casa.

351
00:31:46,960 --> 00:31:50,000
Aoey, ¿cómo estás?
Te traje algo.

352
00:31:53,080 --> 00:31:54,640
No es necesario que vengas.

353
00:31:56,000 --> 00:31:58,960
¿Cómo no puedo ver a mi escritor?
número uno en nuestra empresa?

354
00:31:59,040 --> 00:32:02,680
Ahora que estás aquí, 
Tengo una pregunta.

355
00:32:08,160 --> 00:32:11,520
¿Forzaste a Aoey a escribir esta carta?

356
00:32:11,600 --> 00:32:14,680
Sé que Gen nunca haría eso.

357
00:32:15,160 --> 00:32:19,880
Aoey, la verdad es que ella te dejó.

358
00:32:19,960 --> 00:32:21,600
Ella siguió adelante.

359
00:32:21,680 --> 00:32:24,120
No deberías quedarte estancado en el pasado.

360
00:32:25,040 --> 00:32:26,560
Acabas de decir...

361
00:32:26,640 --> 00:32:28,880
¿Sabes dónde está ella?
¿Cómo está ella?

362
00:32:28,960 --> 00:32:31,280
- ¿Dónde está ella?
- Aoey.

363
00:32:31,360 --> 00:32:34,440
Si estás tratando de encontrarla, detente.

364
00:32:34,520 --> 00:32:36,440
El hecho de que ella nunca volvió contigo

365
00:32:37,840 --> 00:32:39,840
o nunca pregunté por ti

366
00:32:41,120 --> 00:32:44,760
Ya debería ser la respuesta.

367
00:32:53,600 --> 00:32:55,240
creo...

368
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
que debes quedarte en el presente.

369
00:32:58,160 --> 00:33:00,120
Aprovecha al máximo el día de hoy.

370
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
Ella se arrepentirá de haberme dejado.

371
00:34:48,560 --> 00:34:50,600
Hola. Hola Sr. Thot.

372
00:34:50,680 --> 00:34:52,120
Te reservé una habitación.

373
00:34:52,200 --> 00:34:54,040
Aquí está la tarjeta clave.
Gracias.

374
00:34:55,840 --> 00:34:58,560
Gracias.
Por favor espérame aquí un rato.

375
00:34:59,240 --> 00:35:01,880
Gen, voy a tener que trabajar un poco.

376
00:35:01,960 --> 00:35:03,880
Te llevaré a cenar esta noche.

377
00:35:03,960 --> 00:35:06,840
Vale, realmente extraño la comida tailandesa.

378
00:35:06,920 --> 00:35:08,560
Quiero comida callejera.

379
00:35:08,640 --> 00:35:10,240
¿Puedes hacer comida callejera ahora?

380
00:35:10,320 --> 00:35:12,360
- Oye, me cambié.
- Por supuesto.

381
00:35:12,440 --> 00:35:14,000
Te enviaré un mensaje de texto por la noche.

382
00:35:14,600 --> 00:35:17,200
descansaré por ahora
y nos vemos entonces.

383
00:36:32,280 --> 00:36:34,880
Y mi gatito por fin 
Ahora tiene un buen dueño.

384
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
[Doctor Thot]

385
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Sí, doctor.

386
00:37:41,720 --> 00:37:45,320
Aoey, traje a ese artista aquí.

387
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
¿Cuándo te gustaría conocerla?

388
00:37:52,920 --> 00:37:54,800
¿Pasado mañana funciona?

389
00:37:54,880 --> 00:37:57,760
Puedes especificar la hora.

390
00:37:57,840 --> 00:37:59,640
Estoy libre todo el día.

391
00:38:00,280 --> 00:38:03,120
Está bien, me ocuparé de ello.

392
00:38:03,200 --> 00:38:05,280
enviaré un mensaje 
a usted con una actualización.

393
00:38:05,360 --> 00:38:06,520
DE ACUERDO.

394
00:38:25,000 --> 00:38:28,560
[Diez]

395
00:38:34,160 --> 00:38:35,280
Sí, teniente.

396
00:38:35,360 --> 00:38:37,640
puse una cita
con una tienda de souvenirs.

397
00:38:38,280 --> 00:38:40,360
¿Eres libre de venir conmigo?

398
00:38:43,400 --> 00:38:48,520
Por supuesto, pero necesito una hora.

399
00:38:48,600 --> 00:38:51,360
Vale, te espero en
una cafetería cerca de usted.

400
00:38:51,440 --> 00:38:54,040
Sólo llámame cuando hayas terminado.
Iré a buscarla.

401
00:38:54,120 --> 00:38:56,680
Por supuesto, te llamaré cuando termine.

402
00:39:33,240 --> 00:39:36,320
Aquí están los souvenirs de la boda. 
que seleccionaste.

403
00:39:36,400 --> 00:39:38,440
Se ven aún mejor en persona.

404
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
Estos son los souvenirs 
boda que elegí.

405
00:39:40,840 --> 00:39:42,160
¿Te gustan?

406
00:39:43,720 --> 00:39:45,560
Estos son lindos.

407
00:39:46,200 --> 00:39:49,320
- ¿Algunos gatos?
- No.

408
00:39:49,400 --> 00:39:50,720
Son estos tipos.

409
00:39:54,720 --> 00:39:57,200
¿Te gustan los gatos?

410
00:39:57,280 --> 00:40:00,920
- Sí.
- ¿Entonces no debería gustarte a ti también?

411
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
Porque soy tan lindo como un gato.

412
00:40:04,080 --> 00:40:08,000
Si eres un gato, ¿qué soy yo?

413
00:40:08,080 --> 00:40:10,040
¡Un pequeño mono!

414
00:40:11,760 --> 00:40:13,040
¿Ey?

415
00:40:13,120 --> 00:40:14,960
¿Qué opinas?

416
00:40:16,920 --> 00:40:18,760
¿Por qué un mono?

417
00:40:18,840 --> 00:40:21,600
Bueno, creo que es muy lindo.

418
00:40:21,680 --> 00:40:23,920
Yo también nací en el Año del Mono.

419
00:40:24,560 --> 00:40:26,040
¡Mirar!

420
00:40:31,640 --> 00:40:33,240
¿No te gustan los monos?

421
00:40:34,040 --> 00:40:35,400
No,

422
00:40:35,480 --> 00:40:38,840
simplemente no creo 
que combinen bien.

423
00:40:42,320 --> 00:40:46,120
Bueno, pensé que te gustaban los gatos, así que...

424
00:40:46,200 --> 00:40:47,720
No me gusta.

425
00:40:48,880 --> 00:40:50,360
No me gustan los gatos.

426
00:40:55,240 --> 00:40:58,800
Lo siento.
¿Puedo volver a ver el catálogo?

427
00:40:58,880 --> 00:41:00,440
Por supuesto.

428
00:41:00,520 --> 00:41:04,400
Señorita Aoey, si no prefiere estos, 
Aquí hay más opciones.

429
00:41:04,480 --> 00:41:05,840
Estos son llaveros.

430
00:41:05,920 --> 00:41:08,640
Los colores populares son el plateado y el dorado.

431
00:41:08,720 --> 00:41:10,360
También puedes elegir
por velas aromáticas.

432
00:41:10,440 --> 00:41:12,520
Puedes personalizar el aroma tú mismo.

433
00:41:25,040 --> 00:41:27,600
¿Qué ocurre?
Has estado mirando esto por un tiempo.

434
00:41:27,680 --> 00:41:29,840
Estoy confundido.

435
00:41:29,920 --> 00:41:32,880
Para que a alguien no le guste algo lindo

436
00:41:32,960 --> 00:41:36,040
y negar o...

437
00:41:37,520 --> 00:41:39,840
No puedo identificar eso.

438
00:41:40,400 --> 00:41:41,640
Mmm.

439
00:41:41,720 --> 00:41:45,160
Descríbelo.
Te ayudaré a entender esto.

440
00:41:45,240 --> 00:41:46,960
Bueno,

441
00:41:47,040 --> 00:41:49,720
Es obvio que a esta persona le gustan los gatos.

442
00:41:49,800 --> 00:41:52,280
A ella realmente le gustan los gatos.

443
00:41:52,360 --> 00:41:54,760
Sin embargo, no le gustan los muñecos de gato.

444
00:41:54,840 --> 00:41:56,280
y se enoja por eso.

445
00:41:57,040 --> 00:41:59,480
Esto no parece correcto.

446
00:42:15,200 --> 00:42:16,680
médico,

447
00:42:18,120 --> 00:42:19,760
¿por qué duele?

448
00:42:21,840 --> 00:42:26,520
El sentimiento de un gato
siendo abandonado por el propietario.

449
00:42:27,600 --> 00:42:29,880
¿Es así como parece?

450
00:42:31,560 --> 00:42:33,200
¿Un gato?

451
00:42:33,560 --> 00:42:35,080
¿Por qué un gato?

452
00:42:38,640 --> 00:42:40,360
Yo...

453
00:42:41,320 --> 00:42:43,600
Soy un gatito para Gen.

454
00:42:45,680 --> 00:42:48,960
Y Gen es mi pequeño mono.

455
00:42:50,680 --> 00:42:52,960
Esos son lindos apodos.

456
00:42:53,040 --> 00:42:55,280
Pero...

457
00:42:56,040 --> 00:42:58,880
¿Este Gen es tu amigo?

458
00:43:01,640 --> 00:43:03,680
ella es una amiga

459
00:43:04,360 --> 00:43:06,360
y mi amado.

460
00:43:07,480 --> 00:43:09,840
Nos amábamos mucho.

461
00:43:13,680 --> 00:43:16,400
Ella prometió no dejarme nunca,

462
00:43:18,920 --> 00:43:21,040
pero al final ella me traicionó.

463
00:43:28,920 --> 00:43:30,960
¿Y cómo te sientes ahora?

464
00:43:31,440 --> 00:43:33,200
Decepcionado.

465
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
Triste.

466
00:43:36,440 --> 00:43:37,800
Nervioso.

467
00:43:38,720 --> 00:43:40,320
Amado.

468
00:43:40,400 --> 00:43:43,000
Ya no sé qué sentir.

469
00:43:46,200 --> 00:43:48,120
Puede que no sea algo malo.

470
00:43:48,720 --> 00:43:53,960
Podría ser un buen recuerdo o
un símbolo de alguien a quien ama.

471
00:43:54,040 --> 00:43:58,720
Cuando ella lo perdió, 
ella construyó un muro de odio por ello.

472
00:43:58,800 --> 00:44:02,560
De esta manera podrá ocultar su tristeza.

473
00:44:03,560 --> 00:44:05,640
¿Un símbolo de alguien a quien ama?

474
00:44:06,960 --> 00:44:09,200
¿Por qué me preguntaste?
sobre todo esto?

475
00:44:10,120 --> 00:44:12,000
No es nada. Se trata de un amigo.

476
00:44:26,400 --> 00:44:28,400
Fue un estafador.

477
00:44:28,480 --> 00:44:29,560
- ¿En realidad?
- Sí.

478
00:44:29,640 --> 00:44:32,000
Está bien, voy a darme una ducha.

479
00:44:32,080 --> 00:44:34,280
¿Quieres seguir regando esto?
¿No?

480
00:44:34,360 --> 00:44:35,480
DE ACUERDO.

481
00:44:50,600 --> 00:44:52,160
Hola querido.

482
00:44:52,240 --> 00:44:54,560
Lo siento mucho.
Estaba ocupado cuando llamaste.

483
00:44:54,640 --> 00:44:56,400
Iré a verte esta noche.

484
00:44:56,960 --> 00:44:58,240
¿DE ACUERDO?

485
00:44:58,320 --> 00:45:00,160
Vale, nos vemos luego.

486
00:45:00,840 --> 00:45:02,080
Adiós.

487
00:45:12,080 --> 00:45:15,520
¿Qué opinas? Te satisface después
¿Cuánto tiempo sin comida tailandesa?

488
00:45:17,960 --> 00:45:19,920
Déjame pedirte postre.

489
00:45:20,600 --> 00:45:23,440
¿Quieres mango y arroz pegajoso?

490
00:45:29,200 --> 00:45:30,520
¿Gen?

491
00:45:30,600 --> 00:45:32,760
Te pregunté si querías mango y arroz con leche.

492
00:45:34,600 --> 00:45:38,520
Creo que tomaré tofu con leche fresca.

493
00:45:39,240 --> 00:45:42,400
- Oye, dos tofu con leche fresca, por favor.
- Sí.

494
00:45:47,240 --> 00:45:50,240
¿Estarás libre pasado mañana?

495
00:45:50,800 --> 00:45:53,120
puedo hacerte saber 
el escritor ese día.

496
00:45:53,200 --> 00:45:54,760
¿Está libre ese día?

497
00:45:55,560 --> 00:45:56,840
Sí.

498
00:45:56,920 --> 00:45:59,080
Si no estás listo,

499
00:45:59,160 --> 00:46:00,760
Está bien.

500
00:46:02,360 --> 00:46:04,520
Listo o no,

501
00:46:04,600 --> 00:46:06,320
Tengo que encontrar a Aoey de todos modos.

502
00:46:06,400 --> 00:46:09,480
Así que acabemos con esto.

503
00:46:11,760 --> 00:46:15,720
Pero Aoey no lo sabe.
que tu eres el artista.

504
00:46:17,280 --> 00:46:20,160
Cuando ella lo sepa,
será una gran sorpresa.

505
00:46:52,520 --> 00:46:54,120
¿Qué es esto, Gen?

506
00:46:54,640 --> 00:46:56,400
Un peine de dientes finos.

507
00:46:56,480 --> 00:46:57,960
¿Por qué mencionaste esto?

508
00:46:58,040 --> 00:46:59,720
Un regalo después de mucho tiempo.

509
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
¿Listo?

510
00:47:09,480 --> 00:47:10,640
Vamos.

511
00:47:16,560 --> 00:47:17,760
Doctora, hola.

512
00:47:17,840 --> 00:47:19,240
Hola.

513
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
Aoey.

514
00:47:26,600 --> 00:47:27,960
¿Cómo estás?

515
00:47:29,400 --> 00:47:31,200
Encantado de conocerlo.

516
00:47:31,280 --> 00:47:32,600
Soy teniente.

517
00:47:32,680 --> 00:47:35,040
- Y tú...
-Genlong.

518
00:47:35,120 --> 00:47:36,840
Soy el dibujante de cómics, Mater.

519
00:47:39,720 --> 00:47:40,960
Aquí.

520
00:47:41,040 --> 00:47:42,760
Es un pequeño regalo para ti.

521
00:47:49,320 --> 00:47:51,760
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué hiciste eso?

522
00:47:51,840 --> 00:47:53,320
- General.
- Está bien.

523
00:47:55,560 --> 00:47:56,960
Merezco esto.

524
00:47:57,040 --> 00:47:58,600
¡Así es!

525
00:47:59,480 --> 00:48:03,520
Esto ni siquiera es equivalente a
¡Qué me hiciste!

526
00:48:03,600 --> 00:48:05,400
¿Ustedes dos se conocen?

527
00:48:08,280 --> 00:48:10,360
Solíamos hacerlo.

528
00:48:11,440 --> 00:48:15,080
Por la infracción, 
Voy a demandarla hasta declararla en quiebra.

529
00:48:15,160 --> 00:48:18,480
¡Te quitaré todo!

530
00:48:19,160 --> 00:48:21,000
¡Recuerda lo que te digo!

531
00:48:27,040 --> 00:48:28,320
¡Ay!

532
00:48:30,120 --> 00:48:32,840
Genlong y Doctor Thot, lo siento.

533
00:48:32,920 --> 00:48:35,160
Tengo que ir. Adiós.

534
00:48:37,600 --> 00:48:38,640
Gen.

535
00:50:16,480 --> 00:50:17,840
¿Estás bien, Gen?

536
00:50:28,000 --> 00:50:29,560
Todo está bien.

537
00:50:30,000 --> 00:50:32,440
solo me arrepiento

538
00:50:32,520 --> 00:50:34,720
no haber traído impermeable.

539
00:50:34,800 --> 00:50:36,880
No sabía que tenían una guerra. 
por el agua en curso.

540
00:50:37,560 --> 00:50:39,400
¿Y te estás burlando de esto?

541
00:50:41,680 --> 00:50:43,240
No estás enojado con ella, ¿verdad?

542
00:50:44,760 --> 00:50:46,800
Además de mi familia,

543
00:50:48,320 --> 00:50:52,400
la unica persona que puedo
perdonar incondicionalmente

544
00:50:53,320 --> 00:50:55,400
sería ella.

545
00:52:22,680 --> 00:52:24,800
[Hace seis años]

546
00:52:26,800 --> 00:52:28,640
¿Qué vamos a hacer, media?

547
00:52:28,720 --> 00:52:30,480
Ni un solo lugar 
Nos parece adecuado.

548
00:52:32,240 --> 00:52:34,360
No creo que tengamos que apresurarnos.

549
00:52:34,440 --> 00:52:36,880
- Sigue mirando a tu alrededor.
- Tienes razón.

550
00:52:38,800 --> 00:52:41,360
Está a punto de llover. Vamos.

551
00:52:43,200 --> 00:52:45,040
Ingrese aquí.

552
00:52:45,120 --> 00:52:46,960
Cuidarse.

553
00:52:47,040 --> 00:52:48,480
Está todo mojado.

554
00:52:50,240 --> 00:52:51,720
¿Estás bien?

555
00:52:59,440 --> 00:53:00,760
- Significar.
- ¿Eh?

556
00:53:01,560 --> 00:53:03,240
¡Éste tiene buena pinta!

557
00:53:04,200 --> 00:53:06,640
¿Qué? ¿Aquí?

558
00:53:07,200 --> 00:53:09,560
¡Está lejos de cualquier comunidad!

559
00:53:10,040 --> 00:53:12,000
A la gente le resultaría difícil venir aquí.

560
00:53:12,080 --> 00:53:14,640
No me importa.
Simplemente me gustó.

561
00:53:14,720 --> 00:53:17,520
Ahí está su número de teléfono.

562
00:53:17,600 --> 00:53:19,440
Llamémoslos.

563
00:53:29,520 --> 00:53:31,240
¿A quién estás aquí para ver?

564
00:53:34,400 --> 00:53:37,200
Estamos buscando un
Ubicación de nuestra cafetería.

565
00:53:37,280 --> 00:53:40,360
Aquí no hay señal de teléfono.

566
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
- No podemos contactar con el propietario.
-Oh.

567
00:53:43,320 --> 00:53:44,720
Esa es mi hija.

568
00:53:45,520 --> 00:53:48,200
Ella dijo que si alguien está interesado, 
Podría hacer un recorrido.

569
00:53:48,800 --> 00:53:50,760
¿Podemos mirar dentro?

570
00:53:51,640 --> 00:53:52,840
Vamos.

571
00:54:04,080 --> 00:54:06,120
¿Y cómo lo nombrarás?

572
00:54:08,200 --> 00:54:11,280
Géminis, el tercer signo
zodíaco astrológico.

573
00:54:11,360 --> 00:54:13,760
Mmm, los gemelos.

574
00:54:13,840 --> 00:54:19,080
Pero debido a la ubicación
y muchas otras cosas,

575
00:54:19,160 --> 00:54:21,200
No creo que sea una buena ubicación.

576
00:54:21,920 --> 00:54:25,400
¿Crees que nuestro negocio 
¿Funcionará bien aquí?

577
00:54:25,480 --> 00:54:27,080
Déjame ver las letras.

578
00:54:33,280 --> 00:54:34,800
El verdugo.

579
00:54:34,880 --> 00:54:37,440
Las cosas malas se convertirán en cosas buenas.

580
00:54:46,560 --> 00:54:49,520
¿Cuánto tiempo llevamos dirigiendo esta cafetería?

581
00:54:50,880 --> 00:54:53,200
Casi seis años.

582
00:54:53,280 --> 00:54:55,440
El tiempo ciertamente vuela.

583
00:54:55,960 --> 00:54:57,600
Estoy de acuerdo.

584
00:54:57,680 --> 00:54:59,520
Cuando abrimos por primera vez,

585
00:54:59,600 --> 00:55:02,520
todo parecía ir mal. 
Pensé que fracasaríamos.

586
00:55:02,600 --> 00:55:04,720
Verdadero. Por eso dijeron

587
00:55:04,800 --> 00:55:07,320
Ese tiempo lo probará todo.

588
00:55:07,520 --> 00:55:11,080
Podemos transformar lo que
Se ve mal en cosas más grandes.

589
00:55:11,160 --> 00:55:12,960
- ¿Es verdad?
- Sí.

590
00:55:15,120 --> 00:55:16,280
Está bien,

591
00:55:16,680 --> 00:55:17,840
está listo.

592
00:55:18,440 --> 00:55:19,480
¿Qué hora es?

593
00:55:19,680 --> 00:55:20,880
¿Qué hora es?

594
00:55:22,560 --> 00:55:24,640
9:59 am

595
00:55:24,720 --> 00:55:26,400
9:59 am

596
00:55:27,120 --> 00:55:30,000
¿Estás listo para abrir tu cafetería?

597
00:55:30,080 --> 00:55:32,080
¿Señorita Doña?

598
00:55:32,480 --> 00:55:35,000
Todavía no, todavía tenemos un minuto.

599
00:55:35,080 --> 00:55:39,040
¿Puedo recibir una carga? 
de mi amada novia?

600
00:55:39,120 --> 00:55:41,120
¿Una carga?
¿Cómo harías esto?

601
00:55:41,200 --> 00:55:43,120
Como esto.

602
00:55:49,040 --> 00:55:50,480
- ¿Lo recibiste?
- ¡Lo recibí!

603
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
¿Has terminado de cargar?

604
00:55:53,160 --> 00:55:54,720
- ¿Listo?
- Sí.

605
00:55:55,120 --> 00:55:56,680
- Abrámoslo.
- Sí.

606
00:56:03,160 --> 00:56:04,400
Hecho.

607
00:56:10,440 --> 00:56:12,600
¡Bienvenido!

608
00:56:13,520 --> 00:56:15,040
Por favor siéntate.

609
00:56:18,600 --> 00:56:19,800
¿Qué le gustaría?